Impressum und Datenschutzerklärung

AVISO LEGAL (español)

1. Identificación del Titular En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, se informa que el titular de este sitio web es:

Titular: Soledad María Benítez Leonisio
Domicilio: Kirchstr. 1A, 01705 Freital (Alemania)
Email: info@paulamarabot.com

2. Propiedad Intelectual Todo el contenido de este sitio web, incluyendo textos, imágenes (en especial la imagen de la pluma-crisálida), logotipos y diseño gráfico, es propiedad exclusiva de Paula Marabot o de sus respectivos autores, estando protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Queda prohibida cualquier reproducción, distribución o transformación sin la autorización expresa de la titular.

3. Responsabilidad La titular no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se pudieran producir ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario como consecuencia de la presencia de virus o mal funcionamiento del navegador.

4. Legislación Aplicable y Jurisdicción Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web, será de aplicación la legislación alemana (por residencia del titular) y, en lo que corresponda por dirigirse al público español, la legislación española.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (Deutsch)

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

2. Hosting durch Wix

Unsere Website wird bei Wix.com gehostet. Anbieter ist die Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 63506, Israel (im Folgenden „Wix“). Wix ist ein Tool zum Erstellen und Hosten von Websites. Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Wix verschiedene Daten, darunter Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie technische Informationen zum Browser. Dies ist notwendig, um die Sicherheit und Stabilität der Website zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies Diese Website verwendet notwendige Cookies. Dies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie dienen dazu, die Website benutzerfreundlich und sicher zu machen. Da es sich um technisch notwendige Cookies der Wix-Plattform handelt, ist hierfür keine Einwilligung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kontaktformulare / Datenerhebung Aktuell werden auf dieser Website keine personenbezogenen Daten über Kontaktformulare oder Newsletter-Anmeldungen erhoben.

4. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten.
Die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen.
Sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen E-Mail-Adresse an uns wenden.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD (español)

1. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Titular: Soledad María Benítez Leonisio
NIF/DNI: 44025308L
Domicilio: Kirchstr. 1, 01705 Freital (Alemania)
Email de contacto: info@paulamarabot.com

2. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO En esta web, actualmente no se recogen datos personales de los usuarios de forma activa (no existen formularios de registro ni suscripciones). Los únicos datos que se procesan son aquellos derivados de las cookies técnicas necesarias para el funcionamiento de la web y estadísticas anónimas de visitas proporcionadas por la plataforma Wix.

3. LEGITIMACIÓN El tratamiento de sus datos (cookies técnicas) se basa en el interés legítimo de ofrecer una web funcional y segura.

4. DESTINATARIOS No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. El sitio web está alojado en la plataforma Wix.com, que actúa como encargado del tratamiento y cuenta con sus propios niveles de seguridad y cumplimiento del RGPD.

5. DERECHOS Usted tiene derecho a acceder, rectificar o suprimir sus datos, así como otros derechos detallados en la normativa vigente, dirigiéndose al email de contacto arriba indicado. Puede leer detalladamente la información sobre el ejercicio de sus derechos en el siguiente enlace: https://www.aepd.es/derechos-y-deberes/ejerce-tus-derechos